श्रीमद्भगवत गीता अध्याय एक श्लोक संख्या 16 से 20

 अध्याय 1 श्लोक 11

संस्कृत: अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः।

भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि॥

हिन्दी अनुवाद: 

“आप सभी अपने-अपने स्थान पर यथास्थान रहकर सभी दिशाओं में भीष्म पितामह की रक्षा करें।”

भावार्थ: 

दुर्योधन अपनी सेना के प्रमुख योद्धाओं से कहता है कि वे अपनी-अपनी स्थिति में रहकर भीष्म पितामह की रक्षा करें, क्योंकि भीष्म कौरव सेना के प्रमुख सेनापति और सबसे शक्तिशाली योद्धा हैं।

व्याख्या: 

दुर्योधन को अपनी सेना की ताकत पर भरोसा है, लेकिन वह यह भी जानता है कि भीष्म पितामह उनकी सेना की रीढ़ हैं। इसलिए, वह सभी योद्धाओं को निर्देश देता है कि वे भीष्म की रक्षा को प्राथमिकता दें। यह दुर्योधन की रणनीति को दर्शाता है, जिसमें वह भीष्म को युद्ध का केंद्र मान रहा है। साथ ही, यह उसके मन में छिपे भय को भी दर्शाता है कि यदि भीष्म की रक्षा नहीं हुई, तो कौरव सेना कमजोर पड़ सकती है।

श्लोक 12

संस्कृत: तस्य सञ्जनयन्हर्षं कुरुवृद्धः पितामहः।

सिंहनादं विनद्योच्चैः शङ्खं दध्मौ प्रतापवान्॥

हिन्दी अनुवाद: 

“उस (दुर्योधन) के हर्ष को बढ़ाने के लिए कुरु वंश के वृद्ध पितामह भीष्म ने जोर से सिंहनाद किया और अपनी शक्ति का प्रदर्शन करते हुए शंख बजाया।”

भावार्थ: 

भीष्म पितामह दुर्योधन के मनोबल को बढ़ाने के लिए जोरदार सिंहनाद करते हैं और अपने शंख को बजाते हैं, जिससे युद्ध का शुभारंभ होता है।

व्याख्या: यहाँ भीष्म का सिंहनाद और शंखनाद युद्ध की औपचारिक शुरुआत का प्रतीक है। यह कौरव सेना में उत्साह और जोश भरने का प्रयास है। भीष्म, जो स्वयं युद्ध के प्रति अनिच्छुक हैं (क्योंकि वे दोनों पक्षों के प्रति स्नेह रखते हैं), फिर भी अपने कर्तव्य के कारण कौरवों का नेतृत्व कर रहे हैं। उनका यह कृत्य दुर्योधन को आश्वस्त करने और सेना में युद्ध के लिए उत्साह जगाने का प्रयास है।

श्लोक 13

संस्कृत: ततः शङ्खाश्च भेर्यश्च पणवानकगोमुखाः।

सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोऽभवत्॥

हिन्दी अनुवाद: 

“तत्पश्चात् शंख, नगाड़े, तुरही, ढोल और नरसिंगा आदि वाद्ययंत्र एक साथ बज उठे और उनका वह शब्द बड़ा भयंकर हुआ।”

भावार्थ: 

भीष्म के शंखनाद के बाद कौरव सेना के विभिन्न वाद्ययंत्र एक साथ बजने लगे, जिससे युद्धक्षेत्र में एक भयानक और गगनभेदी शब्द गूंज उठा।

व्याख्या: 

यह श्लोक युद्ध के माहौल को और तीव्र करता है। कौरव सेना के वाद्ययंत्रों का एक साथ बजना न केवल युद्ध की शुरुआत का संकेत है, बल्कि यह भी दर्शाता है कि कौरव पक्ष अपनी शक्ति और उत्साह का प्रदर्शन कर रहा है। यह शब्द युद्ध के भयावह और विशाल स्वरूप को प्रकट करता है, जो दोनों पक्षों के लिए एक मनोवैज्ञानिक प्रभाव डालता है।

श्लोक 14

संस्कृत: ततः श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ।

माधवः पाण्डवश्चैव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतुः॥

हिन्दी अनुवाद: 

“इसके बाद श्वेत घोड़ों से युक्त विशाल रथ पर बैठे श्रीकृष्ण और अर्जुन ने अपने-अपने दिव्य शंख बजाए।”

भावार्थ: 

कौरव सेना के शंखनाद के जवाब में, पांडव पक्ष की ओर से भगवान श्रीकृष्ण और अर्जुन अपने शंख बजाते हैं, जो युद्ध में उनकी उपस्थिति और शक्ति का प्रतीक है।

व्याख्या: 

यह श्लोक पांडव पक्ष की प्रतिक्रिया को दर्शाता है। श्रीकृष्ण और अर्जुन का शंखनाद कौरवों के शोर का जवाब है, जो दर्शाता है कि पांडव भी युद्ध के लिए पूरी तरह तैयार हैं। श्रीकृष्ण का शंख “पांचजन्य” और अर्जुन का शंख “देवदत्त” है, जो दोनों की दिव्यता और शक्ति का प्रतीक हैं। श्वेत घोड़ों से युक्त रथ भगवान श्रीकृष्ण और अर्जुन की विशेष स्थिति को दर्शाता है।

श्लोक 15

संस्कृत: हृषीकेशः पाञ्चजन्यं देवदत्तं धनञ्जयः।

पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः॥

हिन्दी अनुवाद: 

“हृषीकेश (श्रीकृष्ण) ने पाञ्चजन्य शंख, धनंजय (अर्जुन) ने देवदत्त शंख और भयंकर कर्म करने वाले वृकोदर (भीम) ने पौण्ड्र नामक महाशंख बजाया।”

भावार्थ: 

श्रीकृष्ण, अर्जुन और भीम अपने-अपने शंख बजाकर युद्ध में अपनी उपस्थिति और शक्ति का प्रदर्शन करते हैं। प्रत्येक शंख का नाम और उसका बजना उनके व्यक्तित्व और युद्ध में उनकी भूमिका को दर्शाता है।

व्याख्या: 

इस श्लोक में पांडव पक्ष के प्रमुख योद्धाओं के शंखों का उल्लेख है। श्रीकृष्ण का “पाञ्चजन्य” शंख उनकी दिव्यता और मार्गदर्शक भूमिका को दर्शाता है। अर्जुन का “देवदत्त” शंख उनकी धार्मिकता और युद्ध कौशल को प्रकट करता है। भीम का “पौण्ड्र” शंख उनकी अपार शक्ति और भयंकर युद्ध क्षमता का प्रतीक है। यह शंखनाद पांडव सेना के मनोबल को बढ़ाने और कौरवों को चुनौती देने का कार्य करता है।

लेखक एवं संकलन कर्ता 

डॉ राधेश्याम गुप्ता 

दिनांक 24 अगस्त 2025