श्रीमद्भगवत गीता अध्याय 1 श्लोक संख्या 6 से 10

 अध्याय 1 श्लोक 6

संस्कृत:

युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान्।

सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः॥६॥

हिंदी अनुवाद:

(तथा) वीर युधामन्यु, पराक्रमी उत्तमौजा, सुभद्रा का पुत्र (अभिमन्यु), और द्रौपदी के पुत्र—ये सभी महारथी हैं।

भावार्थ:

दुर्योधन पाण्डव सेना के अन्य शक्तिशाली योद्धाओं का उल्लेख करता है, जिनमें युधामन्यु, उत्तमौजा, अभिमन्यु (सुभद्रा का पुत्र), और द्रौपदी के पांच पुत्र शामिल हैं। ये सभी महारथी (महान योद्धा) हैं।

व्याख्या:

दुर्योधन पाण्डव सेना की ताकत को और विस्तार से बताता है। वह युधामन्यु और उत्तमौजा जैसे पराक्रमी योद्धाओं के साथ-साथ अभिमन्यु और द्रौपदी के पुत्रों का उल्लेख करता है। "महारथी" शब्द का प्रयोग यह दर्शाता है कि ये योद्धा अत्यंत कुशल और शक्तिशाली हैं, जो एक साथ हजारों सैनिकों का सामना कर सकते हैं। दुर्योधन का यह वर्णन उसकी चिंता और पाण्डव सेना की गहराई को दर्शाता है, जो केवल पाण्डव भाइयों तक सीमित नहीं है, बल्कि अन्य कई वीरों को भी शामिल करता है।

श्लोक 7

संस्कृत:

अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम।

नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते॥७॥

हिंदी अनुवाद:

हे द्विजोत्तम (द्रोणाचार्य)! अब मेरी सेना के उन प्रमुख नायकों को जान लीजिए, जिन्हें मैं आपके सामने उनके नामों के लिए बता रहा हूँ।

भावार्थ:

दुर्योधन अब अपनी सेना (कौरव सेना) के प्रमुख योद्धाओं का उल्लेख करने की ओर बढ़ता है। वह द्रोणाचार्य को अपनी सेना के नायकों के बारे में बताने जा रहा है, ताकि उनकी ताकत का आकलन हो सके।

व्याख्या:

इस श्लोक में दुर्योधन का ध्यान पाण्डव सेना से हटकर अपनी सेना की ओर जाता है। वह द्रोणाचार्य को "द्विजोत्तम" (ब्राह्मणों में श्रेष्ठ) कहकर सम्मान देता है, लेकिन साथ ही अपनी सेना की शक्ति का प्रदर्शन करने का प्रयास करता है। यह श्लोक दुर्योधन के आत्मविश्वास और अपनी सेना की ताकत पर गर्व को दर्शाता है, हालांकि उसकी चिंता अभी भी छिपी हुई है। वह अपनी सेना के नायकों का वर्णन करके द्रोणाचार्य को आश्वस्त करना चाहता है कि उनकी सेना भी कम नहीं है।

श्लोक 8

संस्कृत:

भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जयः।

अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च॥८॥

हिंदी अनुवाद:

आप (द्रोणाचार्य), भीष्म, कर्ण, विजयी कृपाचार्य, अश्वत्थामा, विकर्ण और सोमदत्ति का पुत्र (भूरिश्रवा) भी (मेरी सेना में) हैं।

भावार्थ:

दुर्योधन अपनी सेना के प्रमुख योद्धाओं के नाम गिनाता है, जिनमें द्रोणाचार्य स्वयं, पितामह भीष्म, कर्ण, कृपाचार्य, अश्वत्थामा, विकर्ण और भूरिश्रवा शामिल हैं।

व्याख्या:

दुर्योधन अपनी सेना के शीर्ष योद्धाओं का उल्लेख करता है, जो सभी युद्ध में अत्यंत कुशल और प्रसिद्ध हैं। भीष्म और कर्ण जैसे योद्धा पाण्डवों के भीम और अर्जुन के समकक्ष हैं, जबकि द्रोणाचार्य और कृपाचार्य जैसे गुरु अनुभव और रणनीति में अद्वितीय हैं। अश्वत्थामा और भूरिश्रवा जैसे योद्धा भी अपनी वीरता के लिए जाने जाते हैं। दुर्योधन का यह वर्णन उसकी सेना की शक्ति को उजागर करता है, लेकिन यह भी संकेत देता है कि वह पाण्डव सेना की ताकत से दबाव महसूस कर रहा है, इसलिए अपनी सेना की ताकत का बखान कर रहा है।

श्लोक 9

संस्कृत:

अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः।

नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः॥९॥

हिंदी अनुवाद:

और भी बहुत से शूरवीर हैं, जो मेरे लिए अपने प्राणों का त्याग करने को तैयार हैं। वे विभिन्न प्रकार के शस्त्रों से सुसज्जित और युद्ध में निपुण हैं।

भावार्थ:

दुर्योधन कहता है कि उसकी सेना में और भी कई वीर योद्धा हैं, जो उसके लिए प्राण त्यागने को तैयार हैं और विभिन्न शस्त्रों के उपयोग में कुशल हैं।

व्याख्या:

यह श्लोक दुर्योधन के आत्मविश्वास को और गहराई देता है। वह अपनी सेना की व्यापकता और योद्धाओं की निष्ठा पर जोर देता है। "मदर्थे त्यक्तजीविताः" (मेरे लिए प्राण त्यागने को तैयार) यह दर्शाता है कि दुर्योधन अपनी सेना की वफादारी और समर्पण पर भरोसा करता है। साथ ही, "नानाशस्त्रप्रहरणाः" और "युद्धविशारदाः" जैसे शब्द उनकी सेना की विविधता और युद्ध कौशल को रेखांकित करते हैं। यह कथन दुर्योधन के मन में आत्मविश्वास जगाने का प्रयास है, लेकिन यह भी संकेत देता है कि वह पाण्डवों की सेना से प्रभावित और चिंतित है।

श्लोक 10

संस्कृत:

अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम्।

पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम्॥१०॥

हिंदी अनुवाद:

हमारी यह सेना, जो भीष्म द्वारा संरक्षित है, अपर्याप्त (असीम) है, जबकि इन (पाण्डवों) की सेना, जो भीम द्वारा संरक्षित है, पर्याप्त (सीमित) है।

भावार्थ:

दुर्योधन अपनी सेना को, जो पितामह भीष्म के नेतृत्व में है, असीम शक्तिशाली मानता है, जबकि पाण्डवों की सेना, जो भीम के संरक्षण में है, को वह सीमित शक्ति वाली मानता है।

व्याख्या:

इस श्लोक में दुर्योधन अपनी और पाण्डवों की सेना की तुलना करता है। वह अपनी सेना को भीष्म जैसे महान योद्धा के नेतृत्व में अजेय मानता है, जबकि पाण्डवों की सेना को भीम के नेतृत्व में कम शक्तिशाली बताता है। यहाँ "अपर्याप्तं" और "पर्याप्तं" शब्दों का अर्थ विद्वानों में विवादास्पद रहा है। कुछ व्याख्याओं में "अपर्याप्तं" को "अपरिमित" (असीम) और "पर्याप्तं" को "सीमित" माना जाता है, जबकि अन्य में इसे उलट अर्थ में लिया जाता है। सामान्यतः यह माना जाता है कि दुर्योधन अपनी सेना को श्रेष्ठ और पाण्डवों की सेना को कमतर दिखाने की कोशिश कर रहा है, लेकिन उसका यह कथन उसकी आंतरिक चिंता और आत्मविश्वास के बीच के द्वंद्व को भी दर्शाता है।

सारांश:

श्लोक 6 से 10 में दुर्योधन पाण्डव सेना के प्रमुख योद्धाओं का वर्णन पूरा करता है और फिर अपनी सेना की शक्ति और नेतृत्व का बखान करता है। ये श्लोक युद्ध के दृश्य को और गहराई से प्रस्तुत करते हैं, साथ ही दुर्योधन के मन में पाण्डवों की ताकत के प्रति भय और अपनी सेना पर गर्व के मिश्रित भावों को उजागर करते हैं। यह प्रथम अध्याय के कथानक को आगे बढ़ाता है, जो अर्जुन के विषाद और भगवद्गीता के दार्शनिक संदेश की ओर ले जाता है।

लेखक एवं संकलन कर्ता 

डॉ राधेश्याम गुप्ता 

दिनांक 23 अगस्त 2025